Barreras culturales

Por la calles de Bellavista camina un hombre, se nota que es extranjero. Entra a un bar y se apoya en la barra, esperando a ser atendido. Se le acerca el barman y le dice: - Dime.
El extranjero mira un poco el tablero con los distintos precios de los alcoholes y licores, y finalmente dice: - I want a beer.
- ¿Qué? – Responde el barman.
- I. Want. A. Beer. – Le contesta el extranjero más lento y haciendo la mímica de estar bebiendo de una botella.
- No te entiendo. – Dice el barman moviendo la cabeza negativamente.
El extranjero suspira y balbucea: - Yo…want…quieero…unoo…Beer.
El barman mira con cara extrañada, espera unos segundos y responde: - Perdona pero no te entiendo.
El gringo, claramente molesto, vocifera: - Look men, I just want a beer. A glass of beer. ¡How can it be so hard for you to understand! Fuck this place.
Entonces se retira enojado por la puerta principal mientras continua hablando solo.
Al rato se acerca uno de los compañeros de trabajo del barman y le dice: - You are a real mother fucker, men. – Ambos se ríen.